{"id":26917,"date":"2025-11-24T07:08:42","date_gmt":"2025-11-24T12:08:42","guid":{"rendered":"https:\/\/mcc.ca\/?page_id=26917"},"modified":"2026-01-08T11:22:44","modified_gmt":"2026-01-08T16:22:44","slug":"ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\/","title":{"rendered":"Ressources pour le parcours d\u2019apprentissage : s\u00e9curit\u00e9 et humilit\u00e9 culturelles"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"26917\" class=\"elementor elementor-26917 elementor-26916\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-df89cab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"df89cab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a8172be\" data-id=\"a8172be\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7570f40 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7570f40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019humilit\u00e9 culturelle est un processus continu d\u2019apprentissage de l\u2019identit\u00e9 culturelle des patients et de compr\u00e9hension de l\u2019impact de la culture sur les soins de sant\u00e9. La s\u00e9curit\u00e9 culturelle implique la cr\u00e9ation d\u2019un environnement o\u00f9 les patients se sentent respect\u00e9s, compris et \u00e0 l\u2019abri de toute forme de discrimination. Les m\u00e9decins form\u00e9s \u00e0 l\u2019humilit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 culturelles peuvent mieux \u00e9tablir le contact et la confiance avec des patients d\u2019origines diverses, ce qui am\u00e9liore les r\u00e9sultats de sant\u00e9 et la satisfaction des patients.<\/p><p>La comp\u00e9tence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 culturelle est particuli\u00e8rement importante pour collaborer avec des personnes issues de communaut\u00e9s autochtones, de communaut\u00e9s africaines, carib\u00e9ennes et noires, et d\u2019autres groupes structurellement marginalis\u00e9s, qui peuvent tous avoir eu des exp\u00e9riences n\u00e9gatives avec le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9.<\/p><p>Les m\u00e9decins form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ont tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 d\u00e9velopper la sensibilit\u00e9 n\u00e9cessaire pour aborder les patients de diverses communaut\u00e9s avec respect et pour fournir des soins de sant\u00e9 plus \u00e9quitables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-605f77f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"605f77f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9df520e\" data-id=\"9df520e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f9046c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f9046c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Objectifs d\u2019examen du CMC <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-90684df elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"90684df\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f183946\" data-id=\"f183946\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e1237b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e1237b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes Objectifs d\u2019examen du Conseil m\u00e9dical du Canada (CMC) d\u00e9finissent les qualit\u00e9s que devraient poss\u00e9der les dipl\u00f4m\u00e9s en m\u00e9decine pr\u00eats \u00e0 commencer leur r\u00e9sidence au Canada. Ce parcours d\u2019apprentissage est li\u00e9 aux Objectifs suivants\u202f:\n\n<span style=\"color: #2e717c;\"><i class=\"fas fa-chevron-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <a href=\"\/fr\/objectifs\/expert-medical\/sante-des-populations-et-ses-facteurs-determinants\/sante-des-noirs\/\">Sant\u00e9 des Noirs<\/a><\/span>\n\n<span style=\"color: #2e717c;\"><i class=\"fas fa-chevron-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <a href=\"\/fr\/objectifs\/promoteur-de-la-sante\/\">Promoteur de la sant\u00e9<\/a><\/span>\n\n<span style=\"color: #2e717c;\"><i class=\"fas fa-chevron-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <a href=\"\/fr\/objectifs\/expert-medical\/sante-des-populations-et-ses-facteurs-determinants\/sante-des-autochtones\/\">Sant\u00e9 des Autochtones<\/a><\/span>\n\n<span style=\"color: #2e717c;\"><i class=\"fas fa-chevron-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <a href=\"\/fr\/objectifs\/expert-medical\/sante-des-populations-et-ses-facteurs-determinants\/prestation-de-soins-anti-oppressifs\/\">Prestation de soins anti-oppressifs\u202f<\/a><\/span>\n\nCette liste non exhaustive d\u2019Objectifs vise \u00e0 donner un aper\u00e7u des principaux th\u00e8mes du parcours d\u2019apprentissage.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c86a9c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c86a9c0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4289d7c\" data-id=\"4289d7c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b3f7987 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b3f7987\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9ce53ad\" data-id=\"9ce53ad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b3a7c8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b3a7c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ressources<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-634aa78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"634aa78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Certaines des ressources \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous sont sp\u00e9cifiques \u00e0 des provinces ou r\u00e9gions particuli\u00e8res et ne sont pas toujours g\u00e9n\u00e9ralisables \u00e0 l\u2019ensemble du Canada. Nous vous encourageons \u00e0 rechercher des ressources adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e384803 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e384803\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8ba9d7a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8ba9d7a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b809305\" data-id=\"b809305\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5d5152d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5d5152d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c4842e4\" data-id=\"c4842e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ac944f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ac944f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a title=\"ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/www.cmpa-acpm.ca\/fr\/education-events\/good-practices\/professionalism-ethics-and-wellness\/cultural-safety\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>S\u00e9curit\u00e9 culturelle<\/em><\/a>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acebdab elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"acebdab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1811\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1811\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Description:<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1811\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1811\"><p>\u00c9tant donn\u00e9 la diversit\u00e9 canadienne, les patients tout comme les m\u00e9decins viennent de nombreuses cultures diff\u00e9rentes. Lorsque le m\u00e9decin en tient compte dans sa pratique, la relation m\u00e9decin-patient s\u2019en trouve renforc\u00e9e. La culture du patient peut influer sur son interpr\u00e9tation des sympt\u00f4mes, ses strat\u00e9gies d\u2019adaptation et sa mani\u00e8re d\u2019aborder les questions de sant\u00e9, et donc son niveau d\u2019engagement dans la planification des soins, le choix de traitement et l\u2019adh\u00e9sion au traitement. Un professionnel de la sant\u00e9 qui ne fait pas attention \u00e0 certains indices ou ne comprend pas le point de vue culturel du patient peut offenser ce dernier sans le vouloir et risquer de mettre en p\u00e9ril non seulement son diagnostic, mais aussi l\u2019adh\u00e9sion du patient au traitement, ainsi que les r\u00e9sultats cliniques.\u202f\u00bb Cette page Web donne des conseils sur l\u2019adoption de bonnes pratiques pour la prestation de soins culturellement s\u00e9curitaires.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f8ca836\" data-id=\"f8ca836\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c301ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c301ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a title=\"ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/www.cfpc.ca\/CFPC\/media\/PDF\/CanMEDS-IHS-FRE-web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>CanMEDS\u2013M\u00e9decine familiale\u202f: Document d\u2019accompagnement sur la sant\u00e9 autochtone<\/em><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98a470c elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"98a470c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1601\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1601\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Description:<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1601\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1601\"><p>Le document d\u2019accompagnement au r\u00e9f\u00e9rentiel de comp\u00e9tences CanMEDS-M\u00e9decine familiale 2017 sur la sant\u00e9 autochtone aidera les m\u00e9decins de famille \u00e0 prodiguer des soins de qualit\u00e9, adapt\u00e9s aux besoins et \u00e0 la situation des populations autochtones au Canada. Ce document d\u00e9crit les connaissances et les comp\u00e9tences essentielles requises pour assurer des interactions th\u00e9rapeutiques efficaces et la prestation de soins culturellement s\u00e9curitaires aux patients autochtones, \u00e0 leurs familles et \u00e0 leurs communaut\u00e9s. Suivant le format de base de CanMEDS-MF, chaque comp\u00e9tence est ax\u00e9e sur des situations pertinentes pour les Autochtones et sur le savoir fondamental requis pour acqu\u00e9rir ces manifestations (comp\u00e9tences habilitantes).\u202f<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c48a9d2\" data-id=\"c48a9d2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb487c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb487c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a title=\"ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/promotion-sante\/sante-population\/est-determine-sante\/determinants-sociaux-iniquites-canadiens-noirs-apercu.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>D\u00e9terminants sociaux et iniquit\u00e9s en sant\u00e9 des Canadiens Noirs\u202f: un aper\u00e7u<\/em><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1820ae elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"e1820ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2361\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2361\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Description:<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2361\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2361\"><p>La pr\u00e9sente fiche d\u2019information vise \u00e0 mettre en \u00e9vidence la fa\u00e7on dont le racisme et la discrimination syst\u00e9mique contre les Noirs constituent les principaux facteurs des in\u00e9galit\u00e9s en sant\u00e9 auxquelles font face les diverses communaut\u00e9s noires du Canada. Des preuves de discrimination institutionnelle concernant les principaux d\u00e9terminants de la sant\u00e9 sont aussi pr\u00e9sent\u00e9es, comme l\u2019\u00e9ducation, le revenu et le logement. Enfin, des donn\u00e9es nationales qui d\u00e9montrent des in\u00e9galit\u00e9s dans les r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 et dans les d\u00e9terminants de la sant\u00e9 sont partag\u00e9es. Les lecteurs sont invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la fa\u00e7on dont le racisme et la discrimination peuvent contribuer \u00e0 ces in\u00e9galit\u00e9s.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-51d9616 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"51d9616\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2aa1ddd\" data-id=\"2aa1ddd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8f21cfe elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8f21cfe\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a447c20\" data-id=\"a447c20\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30587e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30587e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a title=\"ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/www.nccih.ca\/docs\/determinants\/FS-AccessHealthServicesSDOH-2019-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>L\u2019acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 comme un d\u00e9terminant social de la sant\u00e9 des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis<\/em><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8c477c elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c8c477c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2101\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2101\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Description:<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2101\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2101\"><p>La pr\u00e9sente fiche d\u2019information vise \u00e0 explorer comment l\u2019accessibilit\u00e9, la disponibilit\u00e9 et l\u2019acceptabilit\u00e9 des services de sant\u00e9 ont des impacts directs et indirects sur la sant\u00e9 et les r\u00e9sultats pour la sant\u00e9 des peuples autochtones. Dans ces trois domaines, les complexit\u00e9s li\u00e9es au colonialisme, \u00e0 la g\u00e9ographie, aux syst\u00e8mes de sant\u00e9, aux ressources humaines en sant\u00e9, aux questions de comp\u00e9tence, aux communications, \u00e0 la s\u00e9curisation culturelle et aux m\u00e9decines traditionnelles seront abord\u00e9es, chacune influant sur la mani\u00e8re dont les peuples autochtones voient et exp\u00e9rimentent les soins de sant\u00e9 au Canada. La fiche d\u2019information conclut en proposant des strat\u00e9gies et des innovations pour am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s des peuples autochtones aux services de sant\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-32174ca\" data-id=\"32174ca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d256aa2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d256aa2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a title=\"ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/healthqualitybc.ca\/wp-content\/uploads\/Culturally-Safe-Engagement-What-Matters-to-Indigenous-First-Nations-Metis-and-Inuit-Patient-Partners-Pamphlet-Health-Quality-BC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Culturally Safe Engagement What Matters to Indigenous (First Nations, M\u00e9tis and Inuit) Patient Partners?<\/em><\/a><em> (en anglais seulement)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a82084e elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"a82084e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1761\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1761\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Description:<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1761\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1761\"><p>Cette fiche infographique donne des outils pour collaborer avec les patients partenaires.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9371251\" data-id=\"9371251\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29704e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29704e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a title=\"ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fcH3VRMdxuA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>R\u00e9concilier Autochtones et syst\u00e8me de sant\u00e9<\/em><\/a>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c7ed51 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"2c7ed51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4661\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4661\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Description:<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4661\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4661\"><p>\u202fPremier chirurgien autochtone au Qu\u00e9bec, le D<sup>r<\/sup> Stanley Vollant cherche \u00e0 sensibiliser ses coll\u00e8gues au racisme que vivent les personnes autochtones dans le r\u00e9seau de la sant\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e932f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4e932f4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-590e71c\" data-id=\"590e71c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3d87ce5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3d87ce5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-593f487\" data-id=\"593f487\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b81476 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b81476\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em><a title=\"ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4WxMSMQ_Grs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Systemic Racism in Canadian Healthcare: The Tragedy of Brian Sinclair and Joyce Echaquan<\/a>\u00a0(en anglais seulement)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0569703 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"0569703\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5671\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5671\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Description:<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5671\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5671\"><p>Cette vid\u00e9o de NDN POV se penche sur le racisme syst\u00e9mique auquel sont confront\u00e9s les peuples autochtones dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 canadien, ainsi que sur les in\u00e9galit\u00e9s de longue date caus\u00e9es par la colonisation. Les peuples autochtones du Canada souffrent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e de probl\u00e8mes de sant\u00e9, notamment de taux plus \u00e9lev\u00e9s de maladies chroniques, de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale et d\u2019une esp\u00e9rance de vie inf\u00e9rieure \u00e0 celle des Canadiens non autochtones. Ces disparit\u00e9s sont exacerb\u00e9es par des barri\u00e8res syst\u00e9miques enracin\u00e9es dans les r\u00e9percussions continues de la colonisation.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-135cda6\" data-id=\"135cda6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0264b7e\" data-id=\"0264b7e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-33ccf69 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"33ccf69\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-012a302\" data-id=\"012a302\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-267841a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"267841a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Autres ressources que vous pourriez vouloir explorer :<\/p><p><span style=\"color: #2e717c;\"><i class=\"fas fa-chevron-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <a title=\"ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/www.ccnsa.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Centre de collaboration nationale de la sant\u00e9 autochtone<\/em><\/a><\/span><\/p><p><span style=\"color: #2e717c;\"><i class=\"fas fa-chevron-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <a title=\"ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/www.culturallyconnected.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Culturally Connected<\/em><\/a><\/span> (en anglais seulement)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c9cbf0b\" data-id=\"c9cbf0b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-090cd2a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"090cd2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #2e717c;\"><i class=\"fas fa-chevron-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <a title=\"ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/hc-sc\/documents\/services\/publications\/health-system-services\/chief-public-health-officer-health-professional-forum-common-definitions-cultural-safety\/definitions-fr2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>D\u00e9finitions communes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 culturelle<\/em><\/a><\/span><\/p><p><span style=\"color: #2e717c;\"><i class=\"fas fa-chevron-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <a title=\"ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/theunforgotten.cma.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Unforgotten<\/em><\/a><\/span> (disponible en anglais avec sous-titres fran\u00e7ais)<\/p><p><span style=\"color: #2e717c;\"><i class=\"fas fa-chevron-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <a title=\"ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/cpsbc.podbean.com\/e\/episode-2-part-2-indigenous-cultural-safety-with-dr-leah-seaman\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dr.\u202fLeah Seaman\u2019s podcast<\/a><\/span> (en anglais seulement)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-19dd6f5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"19dd6f5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d99f14\" data-id=\"6d99f14\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d03d874 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"d03d874\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-bookmark\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea32eaa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea32eaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Question d\u2019autor\u00e9flexion\u202f : <br \/>Comment int\u00e9grerez-vous ces informations dans votre pratique?<\/h4><h4>Sujets connexes : <a href=\"https:\/\/mcc.ca\/fr\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-troubles-lies-a-une-substance-et-troubles-de-dependance\/\">Troubles li\u00e9s \u00e0 une substance<\/a><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a47044b elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a47044b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mcc.ca\/fr\/ressources-gratuites\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Retournez aux ressources gratuites<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d9d80f1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d9d80f1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-842cfac\" data-id=\"842cfac\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d226551 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d226551\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-960db18\" data-id=\"960db18\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4850201 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4850201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nous vous invitons \u00e0 participer \u00e0 notre sondage afin de nous aider \u00e0 continuer d\u2019am\u00e9liorer nos ressources gratuites.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e509c07 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e509c07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.surveymonkey.ca\/r\/MVJKKVT\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Cliquez ici pour remplir notre sondage<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019humilit\u00e9 culturelle est un processus continu d\u2019apprentissage de l\u2019identit\u00e9 culturelle des patients et de compr\u00e9hension de l\u2019impact de la culture sur les soins de sant\u00e9. La s\u00e9curit\u00e9 culturelle implique la cr\u00e9ation d\u2019un environnement o\u00f9 les patients se sentent respect\u00e9s, compris et \u00e0 l\u2019abri de toute forme de discrimination. Les m\u00e9decins form\u00e9s \u00e0 l\u2019humilit\u00e9 et \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"parent":13694,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"3897","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-26917","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"inherit_intro_image":true,"page_intro_image":{"ID":14041,"id":14041,"title":"Image de la banni\u00e8re des ressources pr\u00e9paratoires","filename":"Resources-banner-image-1200x600-2.jpg","filesize":210271,"url":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/Resources-banner-image-1200x600-2.jpg","link":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/customer-service-executives-working-31-2\/","alt":"Decorative background image of a candidate preparing for his exam.","author":"26","description":"","caption":"","name":"customer-service-executives-working-31-2","status":"inherit","uploaded_to":13694,"date":"2024-01-09 20:47:55","modified":"2024-01-26 18:55:42","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/mcc.ca\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1200,"height":600,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/Resources-banner-image-1200x600-2-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/Resources-banner-image-1200x600-2-300x150.jpg","medium-width":300,"medium-height":150,"medium_large":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/Resources-banner-image-1200x600-2-768x384.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":384,"large":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/Resources-banner-image-1200x600-2-1024x512.jpg","large-width":800,"large-height":400,"1536x1536":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/Resources-banner-image-1200x600-2.jpg","1536x1536-width":1200,"1536x1536-height":600,"2048x2048":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/Resources-banner-image-1200x600-2.jpg","2048x2048-width":1200,"2048x2048-height":600,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/Resources-banner-image-1200x600-2.jpg","gform-image-choice-sm-width":300,"gform-image-choice-sm-height":150,"gform-image-choice-md":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/Resources-banner-image-1200x600-2.jpg","gform-image-choice-md-width":400,"gform-image-choice-md-height":200,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/Resources-banner-image-1200x600-2.jpg","gform-image-choice-lg-width":600,"gform-image-choice-lg-height":300}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Conseil m\u00e9dical du Canada |\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Ressources pour le parcours d\u2019apprentissage : s\u00e9curit\u00e9 et humilit\u00e9 culturelles | Le Conseil m\u00e9dical du Canada\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/MCC-logo.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/MCC-logo.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"224\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-24T12:08:42+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-08T16:22:44+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Ressources pour le parcours d\u2019apprentissage : s\u00e9curit\u00e9 et humilit\u00e9 culturelles | Le Conseil m\u00e9dical du Canada\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/MCC-logo.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\\\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/#listItem\",\"name\":\"Examens et \\u00e9valuations\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Examens et \\u00e9valuations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\\\/#listItem\",\"name\":\"Ressources utiles \\u00e0 la pr\\u00e9paration d\\u2019un examen\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ressources utiles \\u00e0 la pr\\u00e9paration d\\u2019un examen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\\\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\\\/#listItem\",\"name\":\"Ressources pour le parcours d\\u2019apprentissage : s\\u00e9curit\\u00e9 et humilit\\u00e9 culturelles\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/#listItem\",\"name\":\"Examens et \\u00e9valuations\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\\\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ressources pour le parcours d\\u2019apprentissage : s\\u00e9curit\\u00e9 et humilit\\u00e9 culturelles\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\\\/#listItem\",\"name\":\"Ressources utiles \\u00e0 la pr\\u00e9paration d\\u2019un examen\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Le Conseil m\\u00e9dical du Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\\\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\\\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\\\/\",\"name\":\"Ressources pour le parcours d\\u2019apprentissage : s\\u00e9curit\\u00e9 et humilit\\u00e9 culturelles | Le Conseil m\\u00e9dical du Canada\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/examens-et-evaluations\\\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\\\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2025-11-24T07:08:42-05:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T11:22:44-05:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Medical Council of Canada\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcc.ca\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Ressources pour le parcours d\u2019apprentissage : s\u00e9curit\u00e9 et humilit\u00e9 culturelles | Le Conseil m\u00e9dical du Canada","description":"","canonical_url":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/#listItem","name":"Examens et \u00e9valuations"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/#listItem","position":2,"name":"Examens et \u00e9valuations","item":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/#listItem","name":"Ressources utiles \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019un examen"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/#listItem","position":3,"name":"Ressources utiles \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019un examen","item":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\/#listItem","name":"Ressources pour le parcours d\u2019apprentissage : s\u00e9curit\u00e9 et humilit\u00e9 culturelles"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/#listItem","name":"Examens et \u00e9valuations"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\/#listItem","position":4,"name":"Ressources pour le parcours d\u2019apprentissage : s\u00e9curit\u00e9 et humilit\u00e9 culturelles","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/#listItem","name":"Ressources utiles \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019un examen"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/#organization","name":"Le Conseil m\u00e9dical du Canada","url":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\/#webpage","url":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\/","name":"Ressources pour le parcours d\u2019apprentissage : s\u00e9curit\u00e9 et humilit\u00e9 culturelles | Le Conseil m\u00e9dical du Canada","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2025-11-24T07:08:42-05:00","dateModified":"2026-01-08T11:22:44-05:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/","name":"Medical Council of Canada","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Le Conseil m\u00e9dical du Canada |","og:type":"article","og:title":"Ressources pour le parcours d\u2019apprentissage : s\u00e9curit\u00e9 et humilit\u00e9 culturelles | Le Conseil m\u00e9dical du Canada","og:url":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\/","og:image":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/MCC-logo.png","og:image:secure_url":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/MCC-logo.png","og:image:width":500,"og:image:height":224,"article:published_time":"2025-11-24T12:08:42+00:00","article:modified_time":"2026-01-08T16:22:44+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Ressources pour le parcours d\u2019apprentissage : s\u00e9curit\u00e9 et humilit\u00e9 culturelles | Le Conseil m\u00e9dical du Canada","twitter:image":"https:\/\/mcc.ca\/wp-content\/uploads\/MCC-logo.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"26917","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_custom_image_width":null,"og_custom_image_height":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":true,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-11-05 18:42:23","updated":"2026-01-08 16:23:54","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"twitter_image_url":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mcc.ca\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\/<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/\" title=\"Examens et \u00e9valuations\">Examens et \u00e9valuations<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\/<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/\" title=\"Ressources utiles \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019un examen\">Ressources utiles \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019un examen<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\/<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tRessources pour le parcours d\u2019apprentissage : s\u00e9curit\u00e9 et humilit\u00e9 culturelles\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/"},{"label":"Examens et \u00e9valuations","link":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/"},{"label":"Ressources utiles \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019un examen","link":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/"},{"label":"Ressources pour le parcours d\u2019apprentissage : s\u00e9curit\u00e9 et humilit\u00e9 culturelles","link":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/examens-et-evaluations\/ressources-pour-aider-a-la-preparation-dun-examen\/ressources-pour-le-parcours-dapprentissage-securite-et-humilite-culturelles\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26917\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}