{"id":24016,"date":"2025-06-06T15:09:17","date_gmt":"2025-06-06T19:09:17","guid":{"rendered":"https:\/\/mcc.ca\/?post_type=news&p=24016"},"modified":"2025-06-10T12:09:15","modified_gmt":"2025-06-10T16:09:15","slug":"voies-dacces-a-la-pratique-de-nouvelles-possibilites-pour-les-medecins-formes-a-letranger-au-nouveau-brunswick","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/nouvelles\/voies-dacces-a-la-pratique-de-nouvelles-possibilites-pour-les-medecins-formes-a-letranger-au-nouveau-brunswick\/","title":{"rendered":"Voies d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la pratique\u202f: de nouvelles possibilit\u00e9s pour les m\u00e9decins form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger au Nouveau-Brunswick"},"content":{"rendered":"\n

Le Nouveau-Brunswick a accueilli 10 nouveaux m\u00e9decins dans le cadre du nouveau programme \u00c9valuation de la capacit\u00e9 \u00e0 exercer au Nouveau-Brunswick (ECE-NB)<\/a>.<\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Ce programme enti\u00e8rement bilingue, qui permet aux candidats d\u2019\u00eatre \u00e9valu\u00e9s en anglais ou en fran\u00e7ais, a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en octobre\u202f2023 par le Coll\u00e8ge des m\u00e9decins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick en vue d\u2019attirer des m\u00e9decins form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger dans la province. Le Dr<\/sup>\u202fMathias Forgo, originaire du Burkina Faso, et le Dr<\/sup> Wael Zohdy, originaire d\u2019\u00c9gypte, faisaient partie de la premi\u00e8re cohorte de l\u2019ECE-NB et exercent maintenant la m\u00e9decine familiale dans la province. Tous deux affirment qu\u2019ils se sont sentis bien outill\u00e9s pour r\u00e9ussir leur stage d\u2019\u00e9valuation clinique, gr\u00e2ce \u00e0 un programme offrant une solide orientation, ainsi que des ressources, du personnel et des \u00e9valuateurs enti\u00e8rement bilingues.<\/p>\n\n\n\n

Une occasion unique pour un m\u00e9decin francophone<\/h4>\n\n\n\n

Le Dr<\/sup>\u202fForgo<\/strong>, qui a obtenu son dipl\u00f4me de m\u00e9decine \u00e0 la Facult\u00e9 de m\u00e9decine et de pharmacie de l\u2019Universit\u00e9 Hassan\u202fII de Casablanca, au Maroc avant de retourner dans son pays d\u2019origine pour y exercer, \u00e9tait ravi de pouvoir suivre le programme de l\u2019ECE-NB en fran\u00e7ais. \u00ab\u202fEn tant que francophone, je croyais que le seul chemin vers la pratique m\u00e9dicale passait par une r\u00e9sidence au Qu\u00e9bec\u202f\u00bb, explique-t-il. \u00ab\u202fC\u2019est seulement apr\u00e8s avoir contact\u00e9 le Coll\u00e8ge que j\u2019ai appris le lancement imminent de l\u2019ECE-NB, et j\u2019ai imm\u00e9diatement postul\u00e9 pour faire partie de la premi\u00e8re cohorte.\u202f\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le Dr<\/sup>\u202fForgo et son \u00e9pouse sont arriv\u00e9s au Canada en 2012 et se sont install\u00e9s au Qu\u00e9bec, o\u00f9 il a obtenu un certificat en m\u00e9decine d\u2019assurance et d\u2019expertise en sciences de la sant\u00e9 de la Facult\u00e9 de m\u00e9decine de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al. Il est retourn\u00e9 au Burkina Faso avec sa famille en 2020. Revenu au Canada trois ans plus tard, il a postul\u00e9 \u00e0 l\u2019ECE-NB et a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9. Il qualifie sa participation au programme d\u2019exp\u00e9rience exceptionnelle\u202f: \u00ab\u202fJe n\u2019\u00e9tais pas trait\u00e9 comme un \u00e9tudiant en m\u00e9decine, mais comme un m\u00e9decin dot\u00e9 d\u2019une exp\u00e9rience concr\u00e8te.\u202f\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

\u00ab\u202fL\u2019ECE-NB est unique car il s\u2019agit du seul programme d\u2019ECE offert en anglais et en fran\u00e7ais, ce qui permet aux m\u00e9decins form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger de d\u00e9montrer leur expertise dans la langue de leur choix.\u202f\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2014 Dr<\/sup> Mathias Forgo<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Du Caire au Canada<\/h4>\n\n\n\n

Le Dr<\/sup>\u202fZohdy,<\/strong> dipl\u00f4m\u00e9 de la Cairo University Faculty of Medicine, a travaill\u00e9 pendant 20\u202fans comme m\u00e9decin de famille au Caire avant de s\u2019installer au Canada. Lui et sa famille ont d\u2019abord v\u00e9cu en Ontario. Il a obtenu une ma\u00eetrise en cybersant\u00e9 de la McMaster University et a ensuite travaill\u00e9 dans ce domaine pendant sept\u202fans. N\u2019ayant pu acc\u00e9der \u00e0 un programme de r\u00e9sidence en Ontario, il s\u2019est tourn\u00e9 vers les programmes d\u2019ECE. Il est retourn\u00e9 en \u00c9gypte en 2019 pour reprendre la pratique m\u00e9dicale et acqu\u00e9rir une exp\u00e9rience clinique r\u00e9cente, exigence cl\u00e9 pour \u00eatre admissible aux programmes d\u2019ECE. Il a ensuite postul\u00e9 au programme de l\u2019ECE-NB et a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour la premi\u00e8re cohorte en 2024. \u00ab\u202fToutes les \u00e9tapes \u00e9taient claires, les \u00e9ch\u00e9anciers et jalons bien expliqu\u00e9s\u202f\u00bb, dit-il \u00e0 propos de son exp\u00e9rience. \u00ab\u202fL\u2019ECE-NB offrait des s\u00e9ances d\u2019orientation virtuelles et en personne, avec des documents bien con\u00e7us qui nous ont \u00e9t\u00e9 utiles pendant l\u2019\u00e9valuation et la pratique.\u202f\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le Dr<\/sup>\u202fZohdy souligne \u00e9galement le soutien des \u00e9valuateurs qui l\u2019ont aid\u00e9 \u00e0 parfaire sa pratique dans le contexte canadien. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

\u00ab\u202fLes \u00e9valuateurs nous exposaient \u00e0 des situations cliniques quotidiennes pour tester nos comp\u00e9tences cliniques tout en nous renseignant sur certains aspects logistiques de la pratique, comme le recours aux services communautaires, les processus d\u2019aiguillage et la gestion efficace d\u2019un bureau de m\u00e9decin.\u202f\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2014 Dr. Wael Zohdy<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Une orientation solide au c\u0153ur du programme<\/h4>\n\n\n\n

Les candidats consid\u00e8rent l\u2019orientation de l\u2019ECE-NB comme l\u2019un des points forts du programme, les pr\u00e9parant \u00e0 une carri\u00e8re r\u00e9ussie au Nouveau-Brunswick. Les participants abordent un large \u00e9ventail de sujets, comme les normes professionnelles, la prestation de soins centr\u00e9s sur le patient et le d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences culturelles. Dans le cadre des s\u00e9ances auxquelles il a particip\u00e9, le Dr<\/sup>\u202fForgo se souvient notamment d\u2019avoir rencontr\u00e9 des repr\u00e9sentants de communaut\u00e9s autochtones\u202f: \u00ab\u202fIls sont venus nous parler de leur r\u00e9alit\u00e9 et nous orienter sur la meilleure fa\u00e7on d\u2019interagir avec leurs populations.\u202f\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le Nouveau-Brunswick \u00e9tant par ailleurs la seule province officiellement bilingue au Canada, le d\u00e9ploiement de l\u2019ECE-NB dans les deux langues officielles constituait une priorit\u00e9. Il a fallu que l\u2019\u00e9quipe administrative \u00e9labore tout le mat\u00e9riel d\u2019orientation et d\u2019\u00e9valuation en fran\u00e7ais et en anglais, tout en recrutant des \u00e9valuateurs bilingues et en s\u2019assurant de disposer de sites d\u2019\u00e9valuation fonctionnant dans les deux langues. Chantal LeBlanc-Maldonado, gestionnaire du programme de l\u2019ECE-NB, souligne que l\u2019\u00e9quipe est particuli\u00e8rement fi\u00e8re d\u2019avoir contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019outils en fran\u00e7ais pour les candidats francophones. Par exemple, l\u2019examen li\u00e9 \u00e0 la prise de d\u00e9cisions th\u00e9rapeutiques<\/a>, qui est requis par la plupart des programmes d\u2019ECE aux fin de s\u00e9lection et est administr\u00e9 par le Conseil m\u00e9dical du Canada (CMC), n\u2019\u00e9tait initialement disponible qu\u2019en anglais. En collaboration avec le CMC, l\u2019examen a \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais et est d\u00e9sormais offert dans les deux langues, permettant aux candidats de le passer dans la langue de leur choix.<\/p>\n\n\n\n

La Dre<\/sup>\u202fM\u00e9lanie L\u00e9ger, directrice clinique de l\u2019ECE-NB, tient \u00e0 souligner les efforts de l\u2019\u00e9quipe pour promouvoir le volet du programme enti\u00e8rement francophone, offert parall\u00e8lement au volet anglais. Selon elle, le fait d’avoir des parcours d\u2019ECE en anglais et en fran\u00e7ais permet non seulement d\u2019am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux soins pour les communaut\u00e9s anglophones et francophones, mais \u00e9galement de soutenir l\u2019engagement de la province \u00e0 fournir des services de sant\u00e9 dans les deux langues officielles.<\/p>\n\n\n\n

Le programme de l\u2019ECE-NB b\u00e9n\u00e9ficie aussi de l\u2019appui d\u2019\u00e9valuateurs engag\u00e9s qui appr\u00e9cient cette occasion de guider et d\u2019\u00e9valuer des m\u00e9decins arrivants. \u00ab\u202fComme ailleurs au pays, notre province fait face \u00e0 une p\u00e9nurie chronique de m\u00e9decins. La formation m\u00e9dicale r\u00e9pond en partie \u00e0 ce besoin, puisque 75\u202f% des m\u00e9decins que nous formons restent (au Nouveau-Brunswick) apr\u00e8s leur formation.\u202f\u00bb, explique le Dr\u202f<\/sup>Christopher Gallant, \u00e9valuateur pour l\u2019ECE-NB. \u00ab\u202fMalgr\u00e9 ce succ\u00e8s, des besoins subsistent. L\u2019ECE-NB me permet de contribuer davantage \u00e0 combler ces besoins pour nos patients.\u202f\u00bb<\/p>\n\n\n\n

S\u2019int\u00e9grer dans leur nouvelle communaut\u00e9<\/h4>\n\n\n\n

Le Dr<\/sup>\u202fForgo, qui exerce maintenant la m\u00e9decine familiale au Centre de sant\u00e9 communautaire St.\u202fJoseph dans la ville c\u00f4ti\u00e8re de Dalhousie\u202f(N.-B.), est profond\u00e9ment reconnaissant de la possibilit\u00e9 de fournir des soins en fran\u00e7ais\u202f: \u00ab\u202fDe nombreux patients francophones m\u2019ont exprim\u00e9 leur bonheur de recevoir des soins dans leur langue maternelle.\u202f\u00bb <\/p>\n\n\n\n

Le Dr<\/sup>\u202fZohdy, qui exerce \u00e0 Campbellton dans le nord de la province, se dit ravi de l\u2019accueil chaleureux de sa nouvelle communaut\u00e9\u202f: \u00ab\u202fLes gens sont tr\u00e8s gentils,\u202f\u00bb dit-il. \u00ab\u202fMalgr\u00e9 les d\u00e9fis pour acc\u00e9der \u00e0 un syst\u00e8me avec de longs temps d\u2019attente, ils ne perdent jamais espoir ! \u00bb Il encourage ses coll\u00e8gues form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00e0 envisager de postuler \u00e0 un programme d\u2019ECE\u202f: \u00ab\u202fCela constitue une magnifique occasion pour les dipl\u00f4m\u00e9s internationaux en m\u00e9decine qui ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.\u202f\u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Nouveau-Brunswick a accueilli 10 nouveaux m\u00e9decins dans le cadre du nouveau programme \u00c9valuation de la capacit\u00e9 \u00e0 exercer au Nouveau-Brunswick (ECE-NB). Ce programme enti\u00e8rement bilingue, qui permet aux candidats d\u2019\u00eatre \u00e9valu\u00e9s en anglais ou en fran\u00e7ais, a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en octobre\u202f2023 par le Coll\u00e8ge des m\u00e9decins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick en vue d\u2019attirer des […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24114,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","news-category":[595],"news-tags":[480],"class_list":["post-24016","news","type-news","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","news-category-ece-de-la-cne","news-tags-echo-2"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/24016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-category?post=24016"},{"taxonomy":"news-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-tags?post=24016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}